0
00:00:05,005 --> 00:00:07,258
بر اساس داده های اخیر،<br />مردم تمایل به برقراری ارتباط اجتماعی دارند

1
00:00:07,341 --> 00:00:10,177
گرایش جنسی آنها<br /> بین سنین 18 تا 24 سالگی.

2
00:00:18,561 --> 00:00:20,354
<span style="s0">عالی.</span>

3
00:00:21,814 --> 00:00:22,940
<span style="s0">وای!</span>

4
00:00:23,149 --> 00:00:24,400
نظر شما چیست؟

5
00:00:24,483 --> 00:00:27,361
برای اولین نمایش ما، <br ​​/> اصلا بد نیست.

6
00:00:27,445 --> 00:00:30,072
چطور این همه نفر را به دست آوردید؟<br />این همه دختر؟

7
00:00:30,156 --> 00:00:32,366
بین دوستان مونیکا و

8
00:00:32,783 --> 00:00:35,244
لیست مشتریان بوتیک،

9
00:00:35,661 --> 00:00:39,665
تصمیم گرفتم غذای اصلی ما را بچشند.

10
00:00:41,125 --> 00:00:44,295
اجازه دهید حس امشب را به شما معرفی کنم،

11
00:00:44,628 --> 00:00:46,797
خوشمزه ترین چیزی که<br /> خواهید دید.

12
00:00:46,881 --> 00:00:48,090
آره

13
00:00:48,174 --> 00:00:50,509
جنتلمن عقاب.

14
00:01:15,117 --> 00:01:17,369
<span style="s0">برو! برو!</span>

15
00:01:29,173 --> 00:01:30,925
<span style="s0">بیا، خوش تیپ!</span>

16
00:01:42,478 --> 00:01:46,190
بازی کلیدها

17
00:02:12,049 --> 00:02:13,384
تو باید آدریانا باشی

18
00:02:13,884 --> 00:02:14,969
بله.

19
00:02:17,221 --> 00:02:19,598
بیا داخل.<br /> منتظرت بودم.

20
00:02:20,933 --> 00:02:22,268
- بیا داخل.<br /> - بله.

21
00:02:28,649 --> 00:02:30,860
با کمی لمس کردن بسیار جذاب به نظر می رسد.

22
00:02:32,987 --> 00:02:35,114
- این اتاق نشیمن است.<br />- باشه.

23
00:02:35,573 --> 00:02:36,699
اتاق غذاخوری.

24
00:02:37,658 --> 00:02:38,868
آشپزخانه.

25
00:02:40,286 --> 00:02:41,495
پلان طبقه باز.

26
00:02:44,081 --> 00:02:45,833
- اون اتاق خوابه.<br />- باشه.

27
00:02:49,086 --> 00:02:50,296
سپس؟

28
00:02:53,048 --> 00:02:53,924
پول گرفتی؟

29
00:02:54,008 --> 00:02:56,635
بله، مطمئنا.<br />بله، بله.

30
00:03:00,264 --> 00:03:01,348
ببینیم

31
00:03:01,891 --> 00:03:03,684
در اینجا، اگر می خواهید آن را بشمارید.

32
00:03:07,730 --> 00:03:09,106
اشکالی نداره

33
00:03:15,279 --> 00:03:16,447
متشکرم.

34
00:03:16,947 --> 00:03:18,866
به گهواره جدیدت خوش اومدی عروسک

35
00:03:22,119 --> 00:03:23,412
من در همسایگی زندگی می کنم.

36
00:03:23,579 --> 00:03:25,414
در صورت نیاز به من اطلاع دهید.

37
00:03:26,206 --> 00:03:28,000
اگر احساس تنهایی می کنید<br /> یا می خواهید نوشیدنی بخورید،

38
00:03:28,083 --> 00:03:29,376
به من اطلاع دهید<br /> و من به کمک خواهم آمد.

39
00:03:29,460 --> 00:03:30,502
آره

40
00:03:32,296 --> 00:03:33,380
متشکرم.

41
00:03:34,506 --> 00:03:38,135
من در را باز می کنم<br /> تا شما بتوانید از آن عبور کنید.

42
00:03:38,302 --> 00:03:39,678
من درست جلوم.

43
00:03:39,887 --> 00:03:41,513
اینجا؟<br />خیلی نزدیک؟

44
00:03:41,597 --> 00:03:43,599
- همینجا، همین الان.<br />- عالی.

45
00:03:45,351 --> 00:03:46,977
- بعدا می بینمت.<br />- بعدا می بینمت.

46
00:04:06,038 --> 00:04:07,164
اسکار!

47
00:04:07,456 --> 00:04:09,625
از شما برای رفتن<br />به افشای جنسیت متشکریم.

48
00:04:10,751 --> 00:04:12,753
سوگند می خورم که شرکت شما برای من<br />آرامش زیادی به ارمغان خواهد آورد.

49
00:04:12,836 --> 00:04:14,338
من خیلی عصبی هستم

50
00:04:14,588 --> 00:04:17,007
دوستان برای همین هستند، ها؟

51
00:04:17,341 --> 00:04:19,969
علاوه بر این، گبی به من<br /> حق انتخاب زیادی نداد.

52
00:04:20,302 --> 00:04:23,097
- تو می دانی که او چگونه می شود. <br /> - می دانم منظورت چیست.

53
00:04:23,889 --> 00:04:26,934
راستش با این همه چیز

54
00:04:27,184 --> 00:04:29,311
در مورد تحویل وان حمام،

55
00:04:29,395 --> 00:04:31,021
با "گائودا" و ...

56
00:04:31,689 --> 00:04:33,732
دولا. چه گاودایی؟<br />دولا!

57
00:04:33,816 --> 00:04:35,109
- آن چیز. <br /> - آره.

58
00:04:35,192 --> 00:04:36,986
- و خوردن جفت.<br />- آره.

59
00:04:37,820 --> 00:04:39,279
خیلی زیاده واقعا

60
00:04:39,363 --> 00:04:41,699
اسکار، جفت خوشمزه است.<br /> فوق العاده مغذی است.

61
00:04:41,824 --> 00:04:44,243
منظورم این است.<br />بیا، کمکم کن.

62
00:04:44,326 --> 00:04:45,828
- چیکار کنم؟ <br /> - ببینیم.

63
00:04:45,911 --> 00:04:48,163
میدونی گبی چی فکر میکنه

64
00:04:48,247 --> 00:04:49,540
- بله. <br /> - او منحصر به فرد است.

65
00:04:50,165 --> 00:04:51,333
موافقید؟

66
00:04:52,543 --> 00:04:55,129
یا او را درک می کنی<br /> یا ترکش می کنی.

67
00:04:56,088 --> 00:04:57,297
چاره دیگری نیست

68
00:06:09,703 --> 00:06:11,789
هی!<br />چیکار میکنی؟

69
00:06:12,289 --> 00:06:13,707
گوشی شما آنجا نیست.

70
00:06:17,211 --> 00:06:19,379
بیا اینجا خانم کوچولو

71
00:06:24,426 --> 00:06:25,886
نه.<br />به چشمانم نگاه کن.

72
00:06:27,137 --> 00:06:30,682
شما کاملاً می دانید که چرا زمین گیر شده اید، درست است؟

73
00:06:30,808 --> 00:06:32,601
چون تو بی انصافی

74
00:06:33,685 --> 00:06:35,604
نه.<br />به همین دلیل نیست.

75
00:06:36,230 --> 00:06:37,606
حالا دو روز دیگه نگهش میدارم<br />.

76
00:06:37,731 --> 00:06:41,485
بیایید امیدوار باشیم که شما و لوکاس در مورد کاری که انجام می‌دادید فکر کنید.

77
00:06:42,903 --> 00:06:45,155
- و حالا برو عوض کن.<br />- من نمیخوام برم.

78
00:06:45,239 --> 00:06:46,615
اختیاری نیست

79
00:06:46,698 --> 00:06:48,242
علاوه بر این،<br />مادرت می خواهد شما را ببیند.

80
00:06:48,408 --> 00:06:50,953
پس گوشیمو بده

81
00:06:51,578 --> 00:06:53,080
فقط اگه عجله کنی

82
00:06:56,291 --> 00:06:58,252
من به شما می گویم<br /> در مورد آن فکر خواهم کرد.

83
00:07:17,146 --> 00:07:18,397
آبجو نداری؟

84
00:07:19,731 --> 00:07:22,693
من مقداری خریدم،<br />اما به یک یخچال نیاز دارم.

85
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
شما هنوز به چیزهای زیادی نیاز دارید.

86
00:07:26,155 --> 00:07:27,239
بله.

87
00:07:28,657 --> 00:07:30,325
اما من حریم خصوصی خودم را دارم.

88
00:07:38,834 --> 00:07:40,294
به خاطر من رفتی

89
00:07:40,669 --> 00:07:41,920
آیا من باعث ناراحتی شما شدم؟

90
00:07:42,629 --> 00:07:45,132
نه، سینا.<br /> نه.

91
00:07:45,465 --> 00:07:48,719
اینطور فکر نکن.<br />آنچه اتفاق افتاده است...

92
00:07:50,387 --> 00:07:52,848
که میکا زمان خوبی را پشت سر نمی گذارد.

93
00:07:53,599 --> 00:07:56,435
و من نیاز داشتم<br /> مکانی امن برای او پیدا کنم.

94
00:07:56,518 --> 00:07:57,936
این است؟

95
00:07:58,020 --> 00:08:01,231
میکا می تواند با ما زندگی کند، <br ​​/> عالی خواهد بود.

96
00:08:01,899 --> 00:08:03,692
نه به خانه عشق رایگان.

97
00:08:05,444 --> 00:08:08,697
نه. این چیزی نیست که میکا در حال حاضر نیاز دارد<br />.

98
00:08:09,907 --> 00:08:11,241
به نظر شما ما کی هستیم؟

99
00:08:11,700 --> 00:08:12,868
هیولاها؟

100
00:08:14,578 --> 00:08:16,580
اینجا مکانی کوچک<br /> برای زندگی میکا است.

101
00:08:17,623 --> 00:08:19,166
بله، اما من آن را دوست دارم.

102
00:08:22,002 --> 00:08:23,587
و متاسفم،<br />اما این شما نیستید که زنده خواهید ماند

103
00:08:23,670 --> 00:08:24,755
اینجا با من

104
00:08:26,798 --> 00:08:28,217
من اینجا خوبم.<br />واقعا.

105
00:08:31,887 --> 00:08:33,764
از حضور شما متشکرم سینا.

106
00:08:44,816 --> 00:08:47,611
فقط به این نقشه بزرگ نگاه کنید.

107
00:08:49,279 --> 00:08:51,907
حالا می فهمم که چرا ما<br /> نمی خواهیم ارث را از دست بدهیم.

108
00:08:51,990 --> 00:08:53,700
- سلام، چطوری؟ <br />- حتما.

109
00:08:53,951 --> 00:08:54,952
سلام.

110
00:08:55,035 --> 00:08:57,621
آیا با<br />مادر یا پدر کودک دوست هستید؟

111
00:08:57,704 --> 00:08:59,081
- پدر.<br />- مادر.

112
00:08:59,164 --> 00:09:01,291
- خب... پدر.<br />- هر دو.

113
00:09:01,375 --> 00:09:02,751
- هر دوی آنها. <br /> - بله.

114
00:09:02,834 --> 00:09:05,796
من النا، خواهر ارنستو،<br />خاله والنتین هستم.

115
00:09:05,921 --> 00:09:07,506
- از آشنایی با شما خوشحالم. <br />- آیا شما یک زوج هستید؟

116
00:09:07,589 --> 00:09:09,549
بله، و شما آن را باور نمی کنید،

117
00:09:10,050 --> 00:09:12,010
ما زوج فوق العاده ای هستیم،<br />درسته، عشق من؟

118
00:09:12,094 --> 00:09:14,721
- شما یک زوج واقعاً بامزه هستید. <br /> - درست است؟

119
00:09:14,972 --> 00:09:16,932
- بچه داری؟<br />- بله.

120
00:09:17,432 --> 00:09:20,269
یک نوجوان.<br />در واقع من او را از دست دادم، اما...

121
00:09:20,394 --> 00:09:22,604
او باید اینجا باشد.<br />او 16 سال دارد.

122
00:09:22,688 --> 00:09:26,108
16، خوب است که او را جوان داشتی.<br />این بهترین است.

123
00:09:26,191 --> 00:09:30,028
ما واقعا نگران گبی بودیم<br />چون برای او دیر شده بود،

124
00:09:30,153 --> 00:09:33,657
اما او بالاخره باردار شد، <br /> پس ما خوشحالیم.

125
00:09:38,078 --> 00:09:39,288
بیا داخل

126
00:09:39,371 --> 00:09:40,622
یک هدیه کوچک

127
00:09:41,373 --> 00:09:43,083
- ممنون.<br />- تبریک میگم.

128
00:09:43,166 --> 00:09:44,167
من آن را اینجا می گذارم.

129
00:09:44,251 --> 00:09:46,420
تو خیلی خوشگلی

130
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
عشق من!

131
00:09:49,673 --> 00:09:52,551
هی، کوچولوی مادربزرگ.<br />چطوره؟

132
00:09:52,634 --> 00:09:54,428
شما تمام تلاشتان را کردید.<br />شما فوق العاده هستید.

133
00:09:54,511 --> 00:09:56,179
خوب، از مهمانی خود لذت ببرید.

134
00:09:56,263 --> 00:09:58,098
- متشکرم.<br />- ممنون، مامان.

135
00:09:59,433 --> 00:10:02,060
چهره را عوض کن، والنتین.<br /> همکاری کنید.

136
00:10:02,144 --> 00:10:04,438
ببین پدرت چقدر خوشحاله

137
00:10:05,480 --> 00:10:07,733
- داره <span style="s0">چوریپا</span>ن میسازه.<br />- اوه!

138
00:10:08,066 --> 00:10:09,860
از آن لذت ببرید.

139
00:10:13,238 --> 00:10:15,657
- بیا.<br />- از حمایت شما متشکریم.

140
00:10:16,450 --> 00:10:17,617
تو بزرگترین هستی

141
00:10:18,243 --> 00:10:19,536
بهترین دوست من

142
00:10:19,786 --> 00:10:21,204
و تو مال منی.<br />میدونی.

143
00:10:21,913 --> 00:10:23,081
- ارنستو. <br /> - بله.

144
00:10:23,165 --> 00:10:24,708
چیه عشقم؟

145
00:10:24,791 --> 00:10:26,084
وضعیت چطور است؟<br />به کمک نیاز دارید؟

146
00:10:26,168 --> 00:10:27,169
نه، من خوبم.<br />متشکرم.

147
00:10:27,252 --> 00:10:28,211
- من خوبم. <br /> - سلام.

148
00:10:28,295 --> 00:10:29,212
- چطوری؟ <br /> - عالی.

149
00:10:29,296 --> 00:10:31,006
مراقب <span style="s0">chorizo</span> باشید

150
00:10:31,089 --> 00:10:32,674
یا می سوزد، <br /> و بعد چه خواهیم خورد؟

151
00:10:32,758 --> 00:10:34,885
- چی؟ <br />- چون مقداری شراب می نوشید،

152
00:10:34,968 --> 00:10:37,054
- و سپس <span style="s0">choriz</span>o می سوزد.<br />- نه، نه.

153
00:10:37,137 --> 00:10:38,638
ما از <span style="s0">chorizo</span> مراقبت خواهیم کرد.

154
00:10:38,722 --> 00:10:40,474
- این دیوانه است. <br /> - او آن را نمی سوزاند.

155
00:10:40,557 --> 00:10:43,560
پس به من بگو،<br />تو والنتین را از کجا میشناسی؟

156
00:10:43,643 --> 00:10:45,312
- از تیم فوتبال.<br />- واقعا؟

157
00:10:45,395 --> 00:10:47,647
- بله، دو سال پیش.<br />- بله، مدتی است.

158
00:10:47,731 --> 00:10:49,483
والنتین بهترین بازیکن است.

159
00:10:49,566 --> 00:10:51,735
ما هیچ بازی را<br /> از زمان ورود او نباختیم.

160
00:10:51,818 --> 00:10:52,944
او فوق العاده است

161
00:10:53,111 --> 00:10:54,654
- عالی!<br />- بله، و او متواضع است،

162
00:10:54,738 --> 00:10:55,947
کاریزماتیک، با استعداد، همه چیز.

163
00:10:56,198 --> 00:10:58,992
قبل از آمدن او،<br />به مدافعان ما می رسید

164
00:10:59,076 --> 00:11:00,827
همیشه.<br />همیشه.

165
00:11:00,952 --> 00:11:02,537
بعد آمد و تمام شد.

166
00:11:02,662 --> 00:11:04,498
و به جز حیا،

167
00:11:04,581 --> 00:11:06,958
خون لومباردوها<br /> در رگهای او جاری است.

168
00:11:07,042 --> 00:11:09,211
- بله، اجرا می شود.<br />- والنتین...

169
00:11:10,087 --> 00:11:11,296
یک جانور است

170
00:11:11,421 --> 00:11:12,506
آره

171
00:11:12,923 --> 00:11:15,008
- حتما، حتما.<br />- بله، بله.

172
00:11:17,177 --> 00:11:18,678
خیلی خوب، ها؟

173
00:11:18,762 --> 00:11:20,097
چی؟

174
00:11:20,180 --> 00:11:22,015
من فقط شما را همراهی می کنم.

175
00:11:22,099 --> 00:11:23,350
بله متشکرم

176
00:11:23,433 --> 00:11:24,684
ببینیم آیا ...

177
00:11:25,310 --> 00:11:27,813
والنتین از این وضعیت خارج می شود.<br />من نمی توانم پدرش را باور کنم

178
00:11:27,938 --> 00:11:29,314
فعلا نمی داند...

179
00:11:29,398 --> 00:11:30,649
لبخند بزن میکا

180
00:11:30,732 --> 00:11:31,775
... هنوز هم به همان اندازه سفت است.

181
00:11:32,859 --> 00:11:34,694
بیا، این ناخوشایند است!

182
00:11:35,737 --> 00:11:36,988
اون از من متنفره

183
00:11:37,155 --> 00:11:38,073
سازمان بهداشت جهانی؟

184
00:11:38,198 --> 00:11:39,741
منظورت چه کسی است؟<br />میکا، او از من متنفر است.

185
00:11:39,825 --> 00:11:41,743
نه، بیا!<br />میکا از تو متنفر نیست.

186
00:11:42,953 --> 00:11:44,538
الان از همه متنفره

187
00:11:45,163 --> 00:11:47,082
او از خودش بدش می آید،

188
00:11:47,499 --> 00:11:49,418
برای زمین خوردن.<br />این مشکل اوست.

189
00:11:51,711 --> 00:11:53,964
اخیرا خیلی چیزا یادم اومد...

190
00:11:54,089 --> 00:11:57,426
برخی از کارهایی که ما انجام دادیم که می توانستند ما را زمینگیر کنند

191
00:11:57,509 --> 00:11:59,261
برای بقیه عمرمان.<br />بله.

192
00:12:00,762 --> 00:12:04,224
گبی، خیلی خوبه که باردار شدی!

193
00:12:04,307 --> 00:12:06,977
شما آن را باور نخواهید کرد.<br />این یک نعمت است.

194
00:12:07,227 --> 00:12:08,562
این یک لذت است.

195
00:12:08,645 --> 00:12:09,980
- بله. <br /> - این نعمت ماست.

196
00:12:10,063 --> 00:12:12,315
عمه، باورم نمیشه<br />تو از بوئنوس آیرس اومدی.

197
00:12:12,399 --> 00:12:13,817
این یک سیاهچال است.

198
00:12:19,239 --> 00:12:20,866
آیا قبلاً اسم کودک را<br /> گذاشته اید؟

199
00:12:22,534 --> 00:12:24,411
- هنوز نه. <br /> - ما در حال بحث در مورد آن هستیم.

200
00:12:24,494 --> 00:12:26,455
- بله...<br />- تو پدرت را می شناسی.

201
00:12:26,538 --> 00:12:28,123
این واقعه قرن است.

202
00:12:28,206 --> 00:12:29,458
من هرگز آن را از دست نمی دهم.

203
00:12:29,875 --> 00:12:32,502
آدریانا، شما چه کار می کنید؟<br />ما اینجا چه کار می کنیم؟

204
00:12:33,545 --> 00:12:35,797
در را نبند آدریانا!

205
00:12:38,258 --> 00:12:39,176
چی؟

206
00:12:41,136 --> 00:12:42,888
من فکر کرده ام، <br /> و می خواهم

207
00:12:42,971 --> 00:12:44,890
میکا بیاد با من زندگی کنه

208
00:12:51,813 --> 00:12:53,023
همین بود.

209
00:12:58,820 --> 00:13:01,072
به هیچ وجه!<br />این اتفاق نخواهد افتاد.

210
00:13:01,448 --> 00:13:03,742
فراموشش کن!<br />هرگز! هرگز!

211
00:13:04,618 --> 00:13:05,410
همیشه

212
00:13:05,702 --> 00:13:07,746
- این اتفاق نمی افتد. <br /> - اسکار، من زندگی نمی کنم

213
00:13:07,829 --> 00:13:09,247
- نه! <br /> - دیگر در خانه عشق آزاد.

214
00:13:09,372 --> 00:13:10,999
اکنون می توانم یک آپارتمان اجاره کنم.

215
00:13:11,082 --> 00:13:13,376
بالاخره توانستم<br />کسب و کار خودم را با باربارا دوباره فعال کنم.

216
00:13:13,460 --> 00:13:15,837
من قادر به انجام آن خواهم بود.<br />من ابزار دارم.

217
00:13:15,962 --> 00:13:18,256
من واقعا برای شما خوشحالم.<br />واقعا.

218
00:13:18,340 --> 00:13:19,549
این پیشرفت بزرگی است.

219
00:13:19,966 --> 00:13:22,302
اما بدون شک میکا<br /> با من بهتر است.

220
00:13:22,385 --> 00:13:24,137
- من واقعاً اینطور فکر نمی کنم.<br />- البته که اینطور است.

221
00:13:24,221 --> 00:13:26,431
میکا در مورد<br />زندگی با شما و گابریلا گیج شده است.

222
00:13:27,015 --> 00:13:29,684
و فکر می کنم این بار با هم<br />برای ما خیلی خوب خواهد بود.

223
00:13:29,768 --> 00:13:30,769
خیر

224
00:13:30,852 --> 00:13:33,271
علاوه بر این، همه چیز تغییر خواهد کرد<br /> هنگامی که آن نوزاد متولد شود.

225
00:13:33,480 --> 00:13:35,065
- بله، اسکار.<br />- نه، نه.

226
00:13:35,148 --> 00:13:36,191
- بله! <br /> - در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ نه!

227
00:13:36,274 --> 00:13:37,526
- در حال حاضر، <br ​​/> - نه!

228
00:13:37,609 --> 00:13:40,195
ما باید در مورد اینکه چه چیزی برای میکا بهتر است فکر کنیم.

229
00:13:46,910 --> 00:13:48,036
من نمی خواهم او را از دست بدهم.

230
00:13:51,248 --> 00:13:53,833
شما او را از دست نخواهید داد زیرا<br />او همیشه دختر شما خواهد بود.

231
00:13:55,043 --> 00:13:56,086
اون دختر ماست

232
00:14:09,933 --> 00:14:10,809
خیر

233
00:14:17,732 --> 00:14:19,401
- اول میرم.<br />- آره.

234
00:14:19,609 --> 00:14:20,443
باشه

235
00:14:20,694 --> 00:14:21,736
بعدا حرف میزنیم

236
00:14:37,502 --> 00:14:39,129
بیا اسکار!

237
00:14:39,504 --> 00:14:40,422
صبر کن...

238
00:14:40,505 --> 00:14:41,214
به هیچ وجه!

239
00:14:41,298 --> 00:14:43,049
شما نمی دانید<br />در مورد چه چیزی با او صحبت می کردم.

240
00:14:44,384 --> 00:14:46,052
- گبی، صبر کن!<br />- در حمام؟

241
00:14:46,136 --> 00:14:47,178
صحنه نساز!

242
00:14:47,804 --> 00:14:49,723
لوکاس جواب بده

243
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
سلام.

244
00:14:52,976 --> 00:14:55,854
-میکا میخوام باهات حرف بزنم.<br />-نمیخوام باهات حرف بزنم.

245
00:14:58,189 --> 00:15:01,276
آیا پدرت به شما اجازه می‌دهد از<br /> تلفن خود استفاده کنید، حتی اگر شما زمین را قطع کرده باشید؟

246
00:15:02,652 --> 00:15:03,987
او انجام می دهد.

247
00:15:04,279 --> 00:15:05,572
میخواستی چیکار کنم؟

248
00:15:05,655 --> 00:15:08,366
آنها مرا مجبور کردند به این مهمانی جعلی لعنتی بیایم.

249
00:15:08,658 --> 00:15:10,243
- میدونی چیه؟<br /><span style="s0">- بیا اینجا.</span>..

250
00:15:10,327 --> 00:15:12,871
دست از عصبانیت بردارید<br />چون شما واقعاً شیطون هستید.

251
00:15:12,954 --> 00:15:14,164
- آن را پس بده! <br /> - من آن را به شما پس نمی دهم

252
00:15:14,247 --> 00:15:15,373
تا زمانی که بفهمی<br /> باید به آن احترام بگذاری

253
00:15:15,457 --> 00:15:16,374
من و پدرت

254
00:15:16,458 --> 00:15:18,209
من حتی نمی دانم<br /> آیا شما پدر و مادر واقعی من هستید یا خیر.

255
00:15:18,293 --> 00:15:20,003
نمی دانم دختر باربارا و لئو هستم یا نه.

256
00:15:20,086 --> 00:15:21,713
یا گبی و گارسون.

257
00:15:22,464 --> 00:15:25,216
جدی، شما به من می گویید دروغ نگو<br />و این تنها کاری است که می کنید.

258
00:15:25,300 --> 00:15:28,678
میکا، بزرگترها هم اشتباهاتی مرتکب می شوند<br />که گاهی ما آنها را نمی فهمیم.

259
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
مامان با من مثل احمق رفتار نکن!

260
00:15:30,430 --> 00:15:31,848
من نیستم...<br />میکا!

261
00:15:35,310 --> 00:15:36,603
میکا!

262
00:15:37,437 --> 00:15:40,482
برای شروع مراسم،<br />ولنتاین، عشق من.

263
00:15:40,565 --> 00:15:42,108
- خیلی خوب.<br />- با اون یکی عزیزم.

264
00:15:42,192 --> 00:15:44,653
اینجا، کنار من.<br />خب، کنار بابا.

265
00:15:45,195 --> 00:15:46,488
- چطوری؟ <br /> - خوب.

266
00:15:46,571 --> 00:15:48,031
گبی کجاست؟<br />گیبی!

267
00:15:48,114 --> 00:15:50,492
بسیار خوب، عالی.<br />همه ما اینجا هستیم.

268
00:15:50,575 --> 00:15:53,286
از اینکه به ما پیوستید بسیار سپاسگزاریم

269
00:15:53,370 --> 00:15:57,332
در این بعد از ظهر واقعاً خاص<br /> برای همه ما

270
00:15:57,791 --> 00:16:01,961
و برای والنتین عزیزمان<br />و گابی عزیزش.

271
00:16:04,005 --> 00:16:05,965
این خیلی هیجان انگیز است<br />بعد از مدت ها،

272
00:16:06,049 --> 00:16:07,258
- بعد از این همه انتظار... <br /> - خب... خب...

273
00:16:07,342 --> 00:16:10,053
زمان شناخت حقیقت فرا رسیده است.

274
00:16:11,179 --> 00:16:12,430
- بله. <br /> - چه کسی می تواند برای من یک ... بیاورد؟

275
00:16:12,514 --> 00:16:14,015
زمان شناخت حقیقت فرا رسیده است.

276
00:16:14,099 --> 00:16:16,226
- میکا، چی؟<br />- تو کی هستی بچه؟

277
00:16:16,643 --> 00:16:18,228
من میکا، دختر اسکار هستم.

278
00:16:18,395 --> 00:16:20,105
- اسکار کیست؟<br />- اون اونجا.

279
00:16:20,188 --> 00:16:22,649
من یک خبر<br />خبر لحظه آخری دارم.

280
00:16:22,732 --> 00:16:23,817
- میکا! <br /> - میکا، بس کن!

281
00:16:23,900 --> 00:16:26,361
- والنتین پدر بچه نیست.<br />- این دختر چی میگه؟

282
00:16:26,444 --> 00:16:29,739
پدرم با گبی خوابید،<br />و حالا من میرم...

283
00:16:33,910 --> 00:16:35,286
یه برادر کوچولو

284
00:16:41,084 --> 00:16:42,377
سورپرایز!

285
00:16:43,586 --> 00:16:45,130
چه لعنتی؟<br />چیکار میکنی؟

286
00:16:45,213 --> 00:16:47,882
دختر، به خاطر خدا<br />چه خبر است؟

287
00:16:48,049 --> 00:16:49,050
دختر!

288
00:16:49,134 --> 00:16:50,677
چی میگه؟<br />این دختر کیه؟

289
00:16:50,760 --> 00:16:52,804
والنتین، به من بگو این یک شوخی است، <br ​​/> لطفا.

290
00:16:52,929 --> 00:16:55,056
لطفا به من بگویید این یک شوخی است.

291
00:16:57,225 --> 00:16:58,184
این درست است.

292
00:16:59,686 --> 00:17:00,854
اون پسر من نیست

293
00:17:02,814 --> 00:17:04,232
من و گبی از هم جدا شدیم.

294
00:17:07,318 --> 00:17:08,987
ما از هم جدا شدیم چون من همجنسگرا هستم.

295
00:17:10,655 --> 00:17:13,533
و من نه می‌توانم، نه می‌خواهم<br />به دروغ زندگی کردن ادامه دهم، پدر.

296
00:17:17,495 --> 00:17:18,621
من نمی توانم آن را باور کنم.

297
00:17:21,332 --> 00:17:22,667
لعنتی!

298
00:17:23,001 --> 00:17:25,420
- نه، ارنستو.<br />- لعنت!

299
00:17:26,087 --> 00:17:27,255
متوجه نیستی؟

300
00:17:27,338 --> 00:17:29,799
تو داری به اسم لومباردو میخوای<br />

301
00:17:29,883 --> 00:17:31,509
- ارنستو گردنت.<br />- رها کن!

302
00:17:31,593 --> 00:17:33,011
تو زندگی من را به هم زدی!

303
00:17:34,012 --> 00:17:36,306
نه این به شما ربطی ندارد.

304
00:17:37,348 --> 00:17:39,768
این ربطی<br /> به نام لومباردو ندارد.

305
00:17:40,727 --> 00:17:42,020
این در مورد من است.

306
00:17:43,813 --> 00:17:45,482
چون به چیزی که هستم افتخار می کنم.

307
00:17:46,858 --> 00:17:49,194
و اگر آن را دوست ندارید<br />این مشکل شماست نه من.

308
00:17:59,537 --> 00:18:01,498
چیزی می دانی؟<br />فراموش کن...

309
00:18:02,207 --> 00:18:03,500
تو تا حالا پدر داشتی

310
00:18:05,418 --> 00:18:07,212
این مسخره به پایان رسید.<br /> مرا رها کن!

311
00:18:08,004 --> 00:18:09,881
من می خواهم همه از خانه من بیرون بروند.

312
00:18:09,964 --> 00:18:11,758
لطفا از خانه من برو بیرون!

313
00:18:13,468 --> 00:18:15,970
این یک پسر است! این یک پسر است!

314
00:18:16,054 --> 00:18:18,765
بدون مزه کردن <span style="s0">چوریپان</span><br />را ترک نکنید

315
00:18:18,848 --> 00:18:20,809
که روی کباب باقی مانده است.<br />فلور، آنها را سرگرم کنید.

316
00:18:22,811 --> 00:18:24,646
عزیزم میخوای...؟

317
00:18:24,729 --> 00:18:25,772
سلام!

318
00:18:25,897 --> 00:18:27,565
این چیست؟<br />این چیست؟

319
00:18:27,649 --> 00:18:29,275
منحرفین!<br />اینجا چیکار میکنید؟

320
00:18:29,359 --> 00:18:31,402
- ما یک نفر هستیم. <br /> - چه گروهی؟

321
00:18:32,111 --> 00:18:34,280
تو دیوانه ای!<br />از اینجا برو!

322
00:18:34,364 --> 00:18:36,658
روانی ها!<br />خانواده لعنتی.

323
00:18:39,369 --> 00:18:42,914
این جشن جنسیت کودک است.

324
00:18:43,665 --> 00:18:45,083
فکر کنم به هم زدیم!

325
00:19:02,600 --> 00:19:04,185
کجا میری لئو؟

326
00:19:05,937 --> 00:19:07,355
من میرم سرکار گلوریا

327
00:19:08,231 --> 00:19:12,151
ها! برای کار کردن.<br />این چیزی است که آنها اکنون به آن می گویند، لئو؟

328
00:19:12,402 --> 00:19:15,113
همه معطر و آراسته، لئو.

329
00:19:22,036 --> 00:19:24,497
داری به دخترم خیانت میکنی،<br />مگه نه لئو؟

330
00:19:26,958 --> 00:19:28,501
در مورد چی حرف میزنی گلوریا؟

331
00:19:28,585 --> 00:19:31,421
اوه، بیا، لئو!

332
00:19:31,880 --> 00:19:33,298
دست از تظاهر بردارید

333
00:19:34,215 --> 00:19:38,386
داری به دخترم خیانت میکنی،<br />درسته؟

334
00:19:40,263 --> 00:19:42,390
لئو، اینجا چیکار میکنی؟<br /> دیر میرسی.

335
00:19:42,473 --> 00:19:45,810
من با مادرت هستم که مرا متهم به خیانت به تو می کند.

336
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
وقت آن است که جلوی او را بگیرید،

337
00:19:47,478 --> 00:19:48,855
چون میدونی چیه؟<br />دیگه نمیتونم تحملش کنم.

338
00:19:48,938 --> 00:19:51,441
مطمئنا، "من نمی توانم او را تحمل کنم".

339
00:19:51,524 --> 00:19:54,027
چگونه می توانی مرا تحمل کنی، لئو،

340
00:19:54,110 --> 00:19:56,154
اگر بتوانم همه چیز را ببینم؟

341
00:19:56,279 --> 00:19:57,655
اگر در حال حاضر در کنار من بایستید<br />

342
00:19:57,739 --> 00:19:59,449
قسم می خورم که از خانه خارج می شوم<br /> و برنمی گردم.

343
00:20:00,074 --> 00:20:02,535
مامان صبر کن!<br />این خانه من است...

344
00:20:02,619 --> 00:20:05,330
گوش کن، باربارا گوادالوپ...

345
00:20:05,705 --> 00:20:06,998
خفه شو

346
00:20:08,249 --> 00:20:10,293
از این موضوع دوری کن لطفا

347
00:20:10,627 --> 00:20:13,338
می دانم چرا این حرف ها را می زنم.

348
00:20:16,424 --> 00:20:20,428
پدرت به من خیانت کرد<br />چپ و راست،

349
00:20:20,511 --> 00:20:22,597
و من همیشه مثل یک ...

350
00:20:24,349 --> 00:20:25,808
احمق

351
00:20:27,226 --> 00:20:28,311
چی؟

352
00:20:28,394 --> 00:20:30,855
نه. من می روم.<br />و برنمی گردم.

353
00:20:30,939 --> 00:20:32,523
بیایید امیدوار باشیم<br />برای شما گریه نکنیم.

354
00:20:39,697 --> 00:20:40,782
میکا...

355
00:21:00,259 --> 00:21:01,511
اون خوابه

356
00:21:02,845 --> 00:21:04,389
آیا چیزی برای شام می خواهید؟

357
00:21:05,098 --> 00:21:06,474
میدونی چی میخوام؟

358
00:21:07,058 --> 00:21:09,018
من از تو می خواهم به آدریانا بگویید که اگر او بخواهد پیش شما برگردد،

359
00:21:09,102 --> 00:21:10,186
او باید برای شما بیاید

360
00:21:13,147 --> 00:21:15,650
قبلاً به شما گفتم<br />هیچ اتفاقی با آدریانا نیفتاد.

361
00:21:18,319 --> 00:21:19,612
اسکار...

362
00:21:20,154 --> 00:21:21,364
سکس داشتی...

363
00:21:21,614 --> 00:21:24,867
خوب، این بازی بود، درست است؟<br />من ایده احمقانه ام بود،

364
00:21:24,951 --> 00:21:26,035
اما امروز؟

365
00:21:26,536 --> 00:21:28,621
واقعاً اسکار؟<br />در حمام؟

366
00:21:28,705 --> 00:21:30,999
در روز<br />روشن شدن جنسیت پسرمان؟

367
00:21:31,082 --> 00:21:33,251
این ایده او بود.<br /> او می خواست صحبت کند.

368
00:21:33,334 --> 00:21:35,753
شما می دانید که چگونه<br />او هل می دهد و هل می دهد.

369
00:21:35,962 --> 00:21:37,296
در مورد چی صحبت کنید؟

370
00:21:37,630 --> 00:21:39,632
او می خواهد میکا را<br /> ببرد تا با او زندگی کند.

371
00:21:42,260 --> 00:21:45,722
به همین دلیل وارد حمام شدیم.<br />پس میکا گوش نکرد.

372
00:21:48,933 --> 00:21:50,268
دلت براش تنگ شده؟

373
00:21:53,312 --> 00:21:55,064
تو هنوز عاشقش هستی، نه؟

374
00:21:59,277 --> 00:22:00,486
البته نه.

375
00:22:05,491 --> 00:22:06,576
لئو

376
00:22:07,952 --> 00:22:09,162
لئو!

377
00:22:10,413 --> 00:22:11,622
لئو، در را باز کن!

378
00:22:12,415 --> 00:22:13,916
مخروط، لئو!<br />در را باز کن!

379
00:22:16,210 --> 00:22:17,795
باربارا گوادالوپ چه می خواهی؟

380
00:22:17,879 --> 00:22:19,464
اوه، من را اینطور صدا نکن!

381
00:22:19,922 --> 00:22:21,090
وارد می شوید؟

382
00:22:21,340 --> 00:22:22,341
خیر

383
00:22:22,800 --> 00:22:25,178
بهت گفتم تا اون زن نره برنمیگردم<br />

384
00:22:26,763 --> 00:22:28,973
می دانم، مرا ببخش.<br />لطفاً مرا ببخش.

385
00:22:29,057 --> 00:22:32,143
نمی دانم چه اتفاقی می افتد<br /> با او، اما من خفه می شوم.

386
00:22:33,686 --> 00:22:35,730
خب برات آوردم...

387
00:22:36,105 --> 00:22:38,691
این پتو برای اینکه سرد نشوید.<br />اینجا.

388
00:22:41,027 --> 00:22:42,111
اوه!

389
00:22:43,821 --> 00:22:45,114
داشتم فکر میکردم که...

390
00:22:45,990 --> 00:22:47,450
فکر می کنم بهتر است<br />پول را به من بدهید.

391
00:22:48,034 --> 00:22:50,745
چه می شود اگر آنها شما را اینجا دزدی کنند<br />و پول ما را بگیرند؟

392
00:22:55,249 --> 00:22:56,334
متشکرم.

393
00:22:57,752 --> 00:22:59,754
اگر به چیزی نیاز دارید،<br />می دانید،

394
00:22:59,837 --> 00:23:02,006
اگر نیاز به استفاده از حمام دارید،<br />اگر نیاز به غذا دارید...

395
00:23:02,507 --> 00:23:04,759
لئو، بس کن!<br />اینطور رفتار نکن.

396
00:23:05,593 --> 00:23:06,928
لئو...

397
00:23:11,057 --> 00:23:13,434
یه هدیه کوچولو آوردم

398
00:23:14,435 --> 00:23:16,270
برای پاک کردن آن صورت های دراز ...

399
00:23:17,563 --> 00:23:19,398
هی، اشکالی نداره

400
00:23:19,482 --> 00:23:21,150
شما دیگر مدیون هیچ توضیحی نیستید<br />.

401
00:23:21,609 --> 00:23:23,027
شما آزاد هستید.

402
00:23:23,111 --> 00:23:25,863
نه تنها این.<br />او شبیه یک ابرقهرمان همجنسگرا به نظر می رسید.

403
00:23:25,947 --> 00:23:27,448
- خیلی وقت است.<br />- آنها ویدیوها و همه چیز را ارسال کرده اند،

404
00:23:27,532 --> 00:23:28,616
حتی اگر پدرت از آن متنفر باشد.

405
00:23:28,699 --> 00:23:30,660
بیرون آمدن شما از کمد<br /> حماسی بود.

406
00:23:30,952 --> 00:23:32,286
"من همجنس گرا هستم، پدر."

407
00:23:32,370 --> 00:23:35,373
"من نه می‌توانم، نه می‌خواهم <br /> به زندگی در این دروغ ادامه دهم."

408
00:23:36,749 --> 00:23:37,959
نگاه کن،

409
00:23:38,042 --> 00:23:41,129
ما این را می نوشیم تا استراحت کنیم،<br />چون فردا

410
00:23:41,212 --> 00:23:44,465
بیرون آمدنت<br />از کمد را با یک مهمانی جشن می گیریم.

411
00:23:44,715 --> 00:23:46,050
آری

412
00:23:49,762 --> 00:23:51,097
آدریانا!

413
00:23:53,182 --> 00:23:54,475
سینا!

414
00:24:03,317 --> 00:24:07,780
آیا این زنان کوچک<br />بدون من جشن گرفتند؟

415
00:24:08,823 --> 00:24:09,824
سینا.

416
00:24:10,074 --> 00:24:11,159
آسترید چیست؟

417
00:24:11,659 --> 00:24:12,994
قضیه چیه؟

418
00:24:14,078 --> 00:24:15,496
فقط همین...

419
00:24:16,581 --> 00:24:18,166
آدریانا رفت تا خودش زندگی کند.

420
00:24:18,583 --> 00:24:19,584
چرا؟

421
00:24:21,294 --> 00:24:23,337
فکر می کنم او فهمید<br />من به او علاقه داشتم.

422
00:24:23,462 --> 00:24:26,799
و چه اشکالی دارد؟<br />شما به افراد زیادی علاقه دارید.

423
00:24:26,883 --> 00:24:28,217
شاد باش

424
00:24:30,511 --> 00:24:32,096
فکر کنم قبلا همین بود

425
00:24:32,180 --> 00:24:34,182
حالا همه چیز فرق کرده است.

426
00:24:35,683 --> 00:24:37,143
نمی توانم به او فکر نکنم

427
00:24:39,187 --> 00:24:40,897
من عاشق خنده اش هستم،

428
00:24:41,814 --> 00:24:43,691
چگونه صحبت می کند، چگونه حرکت می کند.

429
00:24:44,734 --> 00:24:47,153
وقتی باهاش ​​هستم خیلی احمقانه رفتار میکنم

430
00:24:47,987 --> 00:24:49,155
و آیا می دانید<br />بدترین قسمت چیست؟

431
00:24:49,238 --> 00:24:51,365
من از دانستن<br />اینکه او ریاضیدان را دوست دارد متنفرم.

432
00:24:51,657 --> 00:24:54,452
وای!<br />نمیتونم بشناسمت.

433
00:24:54,660 --> 00:24:56,495
من نه

434
00:24:57,246 --> 00:24:58,497
من نمی دانم چه اتفاقی برای من می افتد.

435
00:24:59,415 --> 00:25:01,209
تو عاشقی

436
00:25:01,626 --> 00:25:02,585
خیر

437
00:25:02,960 --> 00:25:04,128
سکس جنسی است.

438
00:25:04,545 --> 00:25:05,755
عشق عشق است.

439
00:25:05,963 --> 00:25:08,341
و شما می توانید هر دو را داشته باشید، <br ​​/> و این عالی است!

440
00:25:08,424 --> 00:25:10,927
اما برای آن عذاب نکشید.<br />از آن لذت ببرید.

441
00:25:11,844 --> 00:25:13,471
شما چه نوع بازیکنی هستید؟

442
00:25:15,723 --> 00:25:18,059
عجب! یکی بد بو میده

443
00:25:18,184 --> 00:25:19,769
- من؟ <br /> - اه!

444
00:25:19,852 --> 00:25:20,853
فکر کنم تو هستی

445
00:25:20,937 --> 00:25:22,313
- اوک!<br />- بوی بدی می دهی!

446
00:25:22,396 --> 00:25:23,564
بوی تعفن می دهی!

447
00:25:36,327 --> 00:25:37,870
سلام عشقم

448
00:25:44,710 --> 00:25:45,920
سلام!

449
00:25:53,386 --> 00:25:54,720
باشه

450
00:26:01,519 --> 00:26:03,020
ببین چی آوردم برات

451
00:26:03,813 --> 00:26:05,273
گوشی شما

452
00:26:11,612 --> 00:26:13,739
بیایید صلح کنیم.

453
00:26:14,699 --> 00:26:16,826
لطفا.<br />بله؟

454
00:26:19,120 --> 00:26:22,707
ببین، من و پدرت<br />بالاخره به توافق رسیدیم.

455
00:26:22,790 --> 00:26:26,419
و ما تصمیم گرفتیم که می‌توانی<br />برای چند روز با من زندگی کنی

456
00:26:26,502 --> 00:26:28,796
و من واقعاً هیجان زده هستم<br />چون جایی برای ما پیدا کردم

457
00:26:28,879 --> 00:26:30,840
که دوستش خواهید داشت.<br />کوچک است اما زیباست.

458
00:26:30,923 --> 00:26:32,717
- قسم می خورم که باور نمی کنی...<br />- صبر کن. مامان، مامان...

459
00:26:34,677 --> 00:26:37,471
متوجه نشدی؟<br />من نمی خواهم با شما زندگی کنم.

460
00:26:38,389 --> 00:26:39,974
- میکا...<br />- نه مامان.

461
00:26:40,808 --> 00:26:42,310
میکا، آرام باش

462
00:26:43,644 --> 00:26:46,355
واقعاً، من با هر کس دیگری<br /> بهتر هستم. حتی گابریلا.

463
00:26:47,690 --> 00:26:49,775
نه، صبر کن!<br />میکا!

464
00:28:20,032 --> 00:28:24,412
زیرنویس انگلیسی: Lenguaje Visual<br />www.lenguajevisual.tv
